Hinotori
フライフィッシング用語辞典
Fly Fishing Dictionary
Parachute Ant
Hinotori |
フライフィッシング用語辞典
| Parachute Ant |
| |
|
| 著者自己紹介 |
この本の特徴 |
||
| 項目別見出し語リスト |
本文の一部紹介 |
||
| 出版までのみちのり |
|
||
| 発行日、発売日、本の価格 |
購入方法 |
||
| 本の体裁（表紙カバー、表紙、ページ） |
購入申し込みのページ |
||
| ポスター（チラシ）が完成！ |
問い合わせ |
||
| 取扱店リスト |
ゲストブック |
||
| リンク・ページ |
Last Page |
||
フライフィッシング用語辞典の反響−その１ (読者のe-mailより) |
フライフィッシング用語辞典の反響−その２ (新聞やラジオでの紹介) |
||
誤記訂正コーナー  |
|||
| 出版してほぼ１年、現在の状況と今後の予定
２００５年４月に発売開始をしてほぼ１年が経過しようとしています。おかげさまで皆様の好評をいただき、順調に売れ、残りは２００部ほどになっております。
現在、ある出版社から出版の申し出があり、ありがたいお話であり、交渉中です。
また、著者としては本書の英語版の出版をもくろんでいまして、現在、少しずつ英訳の作業を進めております。本の内容のレベルは世界に通用すると自信を持っていますので、英語版にして、世界のフライフィッシャーマンに読んでもらいたいわけです。この英訳作業も始めてみるとかなり大変な作業だということがわかってきました。簡単なことばから始めていて、現在、１０００語ほどは英訳が終わっています。ですが、全体の量が多いため、全部を英訳し終わるのはかなり先になりそうな気配です。英語版出版社も見つけなければいけないし、英語も最終的にはちゃんとしたnative speakerに直してもらわねばなりません。このことは著者の夢なのですが、もはやライフワークになってきているように思っています。
とりあえず、ホームページの英語版をちかぢか立ち上げる予定です。この英語バージョンを海外のフライフィッシャーマンに見てもらい、本の英語版出版の実現に向けて、加速されればいいと考えています。
皆さん、これまでのご声援、ご支援、ありがとうございます。
これからもますます頑張っていきたいと思います！！
釣り人
|
|||
 もくじ  Top |
 釣りの帰りによく行った、深夜まで食事ができるレストラン。 |
 Next |